Valerie salva de villanueva

 

klasen

 

ZONES CREPUSCULAIRES

Mulhem promène son regard sur la société qui nous entoure, et restitue comme il le ressent le reflet d'un monde pixélisé sur fond de paillettes. Ce n'est ni une critique, ni une allégorie, seulement un plaisir sensuel de peindre et de partager des émotions.

Son travail a une approche technique et sensorielle. La technique est un pointillisme moderne il peint des accumulations des petites formes qui par l'aspect, la dimension et la couleur révèlent des portraits, des corps, des objets ou des scènes. Il trompe l'oeil et surtout l'esprit. Dans son texte 'Le regard du dedans' Pierre Restany dit de Mulhem, 'si il nous prend au piège c'est pour nous aider à mieux voir au dedans et du dedans'. Ces différentes lectures de loin, de près ou de côté, créent une interactivité entre l'artiste, l'oeuvre et le spectateur. Nous sommes dans un monde en mouvement et Mulhem nous invite à une autre forme de création, celle du regard participant.

La forme de son travail est proche du pointillisme. Cette technique est née en France sous l'impulsion de Georges Seurat puis de Paul Signac, avec notamment La Baignade à Asnières. Dominique Mulhem y a vécu dans son enfance, au bord de la Seine à côté du pont de chemin de fer. Il a joué dans ce périmètre peint par Renoir, Bernard, Monet, Van Gogh, Signac et a été comme ces enfants au bord de la Seine peints par Seurat. Lorsqu'il a commencé à dessiner, c'était ces mêmes lieux qu'il représentait. Son travail reprend par sa forme la technique impressionniste du pointillisme et par son contenu l'esprit du Pop Art et des nouveaux réalistes et si ses accumulations de points rappellent des galets positionnés dans la structure méditative des jardins Zen ce n'est pas un hasard, Mulhem prend le temps de voir, d'écouter, de comprendre et d'apprécier.

Le crépuscule est divisé en deux parties: l'une qui suit le coucher du Soleil et l'autre qui précède son lever. Les Twilight Zones ou Zones crépusculaires sont une pensée positive aux jours sans grande importance de l'histoire humaine et des histoires personnelles. Dans les Zones Espace/Temps, Mulhem est à contre-courant de toutes les pensées. Ses superpositions d'images qui ont pour lui une forte homologie, conduisent à penser différemment les événements et les histoires. Il est là, anti-surréaliste cherchant une analogie plutôt qu'un antagonisme. Dans les Zones Espace/ Désir, Espace/Espace, Espace/Lien, Espace/Contenu … il explore d'autres univers, les corps qui deviennent paysages, les objets de la mythologie quotidienne et les rapports avec le désir et le plaisir de regarder. Le monde n'est plus vu de façon binaire mais dans une projection en quatre dimensions.

Pour demeurer constant dans un monde en permanente mutation, Mulhem suit une idée dominante, celle de nous emmener au plus près de la beauté des choses, dans une recherche esthétique en perpétuelle évolution. Au moment où l'art devient en retard sur le monde, Mulhem le devance par ses inventions picturales.

Valérie Salva de Villanueva
Paris, le 7 novembre 2008

 

TWILIGHT ZONES

Mulhem focuses his attention on the society that surrounds us,and in his paintings, reestablishes this as a pixilated world on a background of sparkles. This is neither a criticism nor an allegory, but rather the sensual pleasure to paint and to share emotions.

His work has both a technical and sensory approach.The technique is modern pointillism. He paints the accumulations of small forms which by dimension, color and aspect reveal portraits, bodies, objects or scenes. He misleads the eye, and especially the spirit. In his text "Looking from Within", Pierre Restany said: "If Mulhem ensnares us in his trap it is to help us see more clearly within and from within". From any point of view, these readings help us to create interactivity between the artist, the painting and the spectator. We are in a moving world, and Mulhem shows us another form of creation: that of participation.

His work is close to pointillism. This technique was introduced in France through Georges Seurat and Paul Signac. Dominique Mulhem's childhood is relative to one particular painting; "La Baignade à Asnieres" .He lived next to the Seine beside a railroad bridge, and like the children in the painting, played in this perimeter which had been painted by Renoir, Bernard, Monet, Van Gogh abd Signac. When he started to draw, it was these same places that he presented. His work takes its form through the pointillism impressionist technique and the spirit of Pop Art. If his structure of points reflects the positioned stones of a meditative Zen garden, it is not by chance... Mulhem takes his time to see, to listen, to understand and to appreciate.

The twilight is divided in to two parts: one that follows the sunset and the other preceding the sunrise. Twilight Zones are positive thoughts of unimportant days of human history and personal stories. In 'Space/Time Zones', Mulhem is at opposition of all thought. The strong homology of the superimposition of images brings us to think differently about events and history. He is an anti-surrealist seeking an analogy rather than an antagonism. In 'Space/Desire Zones, Space/Space, Space/Link, Space/Content'…he explores another universe. Bodies which become landscapes, mythological objects, and the relationship between desire and the pleasure of observation. The world is seen in a projection of four dimensions .

Mulhem is not a 'Serial Painter" who constantly creates the same painting. He is a 'No Limit Painter' who brings us closer to the beauty of things through aesthetic research in perpetual evolution. At this time when art is behind the world, Mulhem precedes it by his pictorial inventions.

Valérie Salva de Villanueva

 

他部份藝術作品更使用了印象派的點描繪法的特殊風格(分光法),憑著超凡的點繪技巧以及其感覺,Mulhem將色點加以聚集而製造出一幅濃郁飽和的畫面、肖像、人體、各種主題及場景。他誤導我們的眼睛,特別是靈魂。在皮埃爾‧雷斯塔尼(Pierre Restany)發表的一篇文章"Looking from Within"(從內部看)說道:「如果Mulhem誘我們入他設計的圈套,是會幫助我們從內部及外部看得更清晰...」。從任何角度來看,這些讀數幫助我們對藝術家、畫本身和觀眾之間建立一種互動。我們正處在一個變化的世界中,而Mulhem告訴了我們另一種創作的形式:就是參與。
Mulhem的作品很接近點描繪法,這項技術是由法國著名藝術家喬治‧秀拉(Georges Seurat )和保羅‧西涅克(Paul Signac)傳入的。Mulhem的童年與出自秀拉的一幅1887年作品安涅爾浴場(La Baignade à Asnieres)有關連,他住在塞納河旁的鐵路橋旁邊,就像在畫中的孩子一樣,在此成為了多位著名藝術家的繪畫對像,而以他作畫中題材的藝術家包括奧古斯特‧雷諾阿(Auguste Renoir)、伯納德(Bernard)、莫奈(Monet)、梵高(Van Gogh)及Paul Signac等等。由他開始玩畫時,他就表現出他畫在同一地方,他的作品形式通過點描繪法的技術,顯示出印象主義派和流行藝術的精神。如他畫的重點結構是反映冥想中通向快樂的花園,這不是偶然,Mulhem用他的時間去觀察、聆聽、去理解和欣賞。
黄昏分成兩個部份,一是在日落後,一是在日出前,黄昏區域是對不重要的人類歷史及個人故事的正面思想。在空間或時間領域上,Mulhem的思想是反對一切的,在強烈製做的圖象令我們對事物和歷史有不同的想法。他是一個反超現實者,尋求一個比喻而不是對抗。

在空間與渴望領域、空間與空間、空間與連接及內容上,他探索了另一個宇宙,身軀成為風景、虛構的事物和渴望、觀察中的關係,世界被看成了四個投射的尺吋。

Mulhem是個沒有規限的畫家,他帶領我們通過永恆演變的美學研究去更接近美好的事物。在這刻當藝術在世界之後,他卻將他發明的圖案放在前面。

Valérie Salva de Villanueva

 

Accueil